1
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

2
00:00:40,410 --> 00:00:41,700
[أزيز المحركات]

3
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
[Rook Kast] الهدف وارد.

4
00:01:11,000 --> 00:01:13,620
[بنك الروبوت] جاهز
البضائع الائتمانية للنقل.

5
00:01:17,700 --> 00:01:19,330
[صوت الجهاز]

6
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
[يصرخ سباي بوت]

7
00:01:28,910 --> 00:01:29,910
[ضحكة مكتومة]

8
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
[سبيبوت] اطرق، اطرق.

9
00:01:34,790 --> 00:01:35,790
والآن!

10
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
[صفارة]

11
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
[بنك الروبوت] لدينا خرق!

12
00:01:41,290 --> 00:01:43,250
[كل الشخير]

13
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
[يصيح]

14
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
[إنطلاق الإنذار]

15
00:02:00,620 --> 00:02:02,750
[المرسل] تم تفعيل تقرير الإنذارات!
منطقة البنوك.

16
00:02:02,830 --> 00:02:03,950
الوحدة 10! معي.

17
00:02:07,330 --> 00:02:09,000
-[يصيح]
-[يصرخ]

18
00:02:09,080 --> 00:02:10,160
[صراخ]

19
00:02:15,830 --> 00:02:17,040
[سبيبوت] ما هذا الضجيج؟

20
00:02:17,120 --> 00:02:19,000
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[يضحك]

21
00:02:19,080 --> 00:02:20,290
الشرطة.

22
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
[الضابط باك] اسحب!

23
00:02:31,580 --> 00:02:33,410
الوحدة 10 أسفل! المشتبه بهم على هذه الخطوة.

24
00:02:39,450 --> 00:02:40,450
[سبيبوت] بو-ياه!

25
00:02:41,660 --> 00:02:43,290
-[آهات]
-[يضحك سباي بوت]

26
00:02:47,950 --> 00:02:51,000
-[droid] لقد فقدناهم.
- إجراء مسح على المناطق المحيطة.

27
00:02:51,410 --> 00:02:54,950
[droid] التقاط التقارير الخاصة بـ
شوهد مكوك مجهول في القطاع 8-J.

28
00:02:55,040 --> 00:02:57,330
[الضابط باك] جميع الوحدات المتاحة،
تتقارب على تلك الإحداثيات.

29
00:03:00,330 --> 00:03:02,330
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

30
00:03:04,200 --> 00:03:06,910
[طنين المحرك]

31
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
[روك كاست] دعنا نذهب! دعنا نذهب!
الحصول على الاعتمادات على متن السفينة.

32
00:03:09,580 --> 00:03:11,580
[صافرة الإنذار نحيب]

33
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
[الضابط باك] انتهى الأمر!
أسقطوا أسلحتكم!

34
00:03:22,160 --> 00:03:23,290
قلت أسقطهم!

35
00:03:25,120 --> 00:03:27,370
[روك كاست] آه، أعتقد
يجب أن نفعل كما يقول.

36
00:03:31,950 --> 00:03:34,950
[♪ عزف موسيقى كورالية درامية]

37
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
[الضابط باك] النار، النار!

38
00:03:46,250 --> 00:03:48,330
-[الضابط] شاهده، شاهده.
-[شخير]

39
00:03:51,330 --> 00:03:52,330
[لهاث]

40
00:03:53,000 --> 00:03:55,200
[♪ تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

41
00:04:19,620 --> 00:04:21,160
[صفارات الإنذار نحيب]

42
00:04:25,200 --> 00:04:27,200
[الثرثرة غير واضحة]

43
00:04:37,330 --> 00:04:38,500
لقد حدث شيء ما.

44
00:04:38,580 --> 00:04:40,250
وهذا ليس مصدر قلقنا.

45
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
[تنهدات]

46
00:04:48,250 --> 00:04:50,830
أنت جائع، تحتاج إلى تناول الطعام.

47
00:04:57,330 --> 00:04:58,330
لن يفوتهم.

48
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
قلت لك بالفعل.

49
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
نحن لا نسرق.

50
00:05:01,660 --> 00:05:03,250
لقد تعبت من التسول.

51
00:05:03,330 --> 00:05:06,450
يمكننا الاعتماد دائما
على لطف الغرباء.

52
00:05:12,870 --> 00:05:15,200
اه، عفوا، هل ستكون لطيفا جدا؟

53
00:05:15,290 --> 00:05:16,290
[المقيم] إي تشو تا

54
00:05:17,580 --> 00:05:18,620
[آهات بهدوء]

55
00:05:20,330 --> 00:05:21,330
[الهمهمات]

56
00:05:24,620 --> 00:05:26,870
[التحدث بلغة أجنبية]

57
00:05:35,160 --> 00:05:36,160
[همهمات ديفون]

58
00:05:36,790 --> 00:05:37,870
[لهاث]

59
00:05:38,370 --> 00:05:39,540
[الصراخ بلغة أجنبية]

60
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
[ضابط] توقف أيها المواطن!

61
00:05:44,950 --> 00:05:47,580
اعتذارنا أيها الضابط.
لقد ارتكبت خطأ بسيطا.

62
00:05:47,660 --> 00:05:50,950
[ضابط] أنت متهم بالسرقة
وسيتم وضعه قيد الاعتقال.

63
00:05:51,040 --> 00:05:52,120
ماذا؟

64
00:05:52,200 --> 00:05:54,410
لا يمكننا تحمل التسبب في اضطراب.

65
00:05:54,500 --> 00:05:56,160
[ضابط] لا تقاوم.

66
00:05:56,250 --> 00:05:58,120
[تنهدات] التحلي بالصبر.

67
00:05:58,200 --> 00:06:01,000
ومن المؤكد أنهم سوف يرون العقل،
وسيتم إطلاق سراحك قريبا.

68
00:06:01,080 --> 00:06:02,950
[ضابط] استسلم وامتثل.

69
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
[تنهدات]

70
00:06:04,620 --> 00:06:06,620
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

71
00:06:25,580 --> 00:06:27,700
[تنهد بعمق]

72
00:06:27,790 --> 00:06:29,790
[صافرة الإنذار نحيب]

73
00:06:39,370 --> 00:06:40,870
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

74
00:06:46,370 --> 00:06:48,370
[تنهد بشدة]

75
00:06:54,040 --> 00:06:55,870
أريد مسحًا كاملاً للطريق.

76
00:06:58,450 --> 00:07:01,620
-هولو لقطات؟
-[droid] تم تدمير الكاميرات وأجهزة الاستشعار.

77
00:07:02,790 --> 00:07:03,910
ماذا لديك يا ذو الحذاء؟

78
00:07:04,000 --> 00:07:05,910
[حذاءان] إنه أمر مأساوي، كابتن لوسون.

79
00:07:06,000 --> 00:07:08,500
لقد كانوا يفعلون ببساطة
ما تمت برمجتهم من أجله.

80
00:07:08,580 --> 00:07:12,200
ووفقا لسجلات الأمن،
الروبوت المشرف على البنك مفقود.

81
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
انا لم احصل عليها.

82
00:07:14,580 --> 00:07:16,250
نيكو ديميس يملك هذا البنك.

83
00:07:16,330 --> 00:07:18,500
من سيكون مجنونا بما فيه الكفاية لسرقة منه؟

84
00:07:18,580 --> 00:07:21,000
[droid] ديميس متورط
في العديد من المؤسسات الإجرامية

85
00:07:21,080 --> 00:07:23,080
وله أعداء كثيرون بين النقابات.

86
00:07:23,950 --> 00:07:26,580
وأشك في منافسه الرئيسي،
لوتي فاريو.

87
00:07:26,660 --> 00:07:29,950
لا، فاريو يعرف أن هذا سيكون
إعلان حرب مفتوح.

88
00:07:30,660 --> 00:07:32,410
وهذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية.

89
00:07:33,700 --> 00:07:37,790
لقد تركوا الكثير من الاعتمادات وراءهم
ولكن تولى الروبوت المشرف.

90
00:07:37,870 --> 00:07:39,410
هذا ليس له أي معنى.

91
00:07:42,910 --> 00:07:44,500
وتلك المفاجأة الصغيرة..

92
00:07:45,410 --> 00:07:47,500
في وضع مثالي.

93
00:07:47,580 --> 00:07:50,200
لست متأكدا من أن هذا كان
أي من النقابات المحلية.

94
00:07:50,290 --> 00:07:51,500
ليس أسلوبهم.

95
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
مخاطرة كبيرة؟

96
00:07:53,410 --> 00:07:54,410
نظيفة للغاية.

97
00:07:55,200 --> 00:07:57,000
ديميس لن يأخذ هذا باستخفاف.

98
00:07:57,870 --> 00:07:59,870
[ ديميس تصرخ بغضب ]

99
00:08:02,080 --> 00:08:03,580
إنهم يسرقونني،

100
00:08:03,660 --> 00:08:05,250
أطلقوا النار على حراسي

101
00:08:05,330 --> 00:08:07,290
وأخذ الروبوت البنك الخاص بي!

102
00:08:08,290 --> 00:08:09,580
من لديه إجابات؟

103
00:08:10,160 --> 00:08:13,790
[بعصبية]
سيد ديميس، لابد أنه فاريو.

104
00:08:13,870 --> 00:08:16,370
إنه يحاول دائمًا أن يلصقها بنا.

105
00:08:16,450 --> 00:08:18,000
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

106
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
تحديد لقاء.

107
00:08:21,750 --> 00:08:23,660
أريد أن أسأله وجهاً لوجه

108
00:08:24,830 --> 00:08:26,830
ولكن ماذا لو كان نوعا من الفخ؟

109
00:08:27,950 --> 00:08:29,660
اجعلها على أرض محايدة.

110
00:08:31,120 --> 00:08:34,410
إذا كان وراء ذلك فسوف نتعامل معه.

111
00:08:35,450 --> 00:08:37,370
شخص ما سوف يدفع.

112
00:08:38,370 --> 00:08:40,000
[Spybot] ديميس غاضب جدًا.

113
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
[الهمهمات]

114
00:08:42,700 --> 00:08:44,830
بوشكيدو! [ضحكة مكتومة]

115
00:08:56,120 --> 00:08:57,870
هل كانت لديك رؤية أخرى؟

116
00:08:58,910 --> 00:09:03,290
[مول] الشخص الذي أسعى إليه موجود هنا.

117
00:09:03,370 --> 00:09:04,700
متدرب؟

118
00:09:04,790 --> 00:09:08,950
[مول] أراهم أكثر وضوحًا
كلما اقتربت.

119
00:09:09,040 --> 00:09:11,290
لدي تحديث بشأن النقابات.

120
00:09:11,370 --> 00:09:14,540
لسوء الحظ، فإنها تظهر
أن يحترموا هدنتهم.

121
00:09:15,200 --> 00:09:16,750
[مول] هم.

122
00:09:18,500 --> 00:09:22,450
يظهر ديميس ضبط النفس غير عادي.

123
00:09:22,540 --> 00:09:25,500
ربما يحتاج إلى المزيد من التحفيز؟

124
00:09:28,160 --> 00:09:29,700
اغفر لي يا ربي.

125
00:09:30,250 --> 00:09:34,450
ولكن لماذا نركز على
أهداف منخفضة المستوى مثل هؤلاء العصابات؟

126
00:09:34,540 --> 00:09:40,290
كما ارتفعت الإمبراطورية ،
لقد جعلنا جميعا نعاني.

127
00:09:40,370 --> 00:09:43,080
حتى الجيداي الذي كان عظيمًا في السابق قد سقط.

128
00:09:43,750 --> 00:09:50,580
ولكن هناك الكثير ممن نجحوا
من مصيبتي.

129
00:09:50,660 --> 00:09:54,830
ذا بايكس، الفجر القرمزي، فاريو.

130
00:09:55,450 --> 00:09:59,040
قريبا، سوف يدفعون جميعا.

131
00:09:59,620 --> 00:10:03,040
[يستنشق بحدة] بداية من ديميس.

132
00:10:03,540 --> 00:10:06,080
كان يعتقد أنه يستطيع أن يأخذ ما كان لي.

133
00:10:07,040 --> 00:10:08,500
لقد كان مخطئا.

134
00:10:08,580 --> 00:10:10,290
هل يجب أن أقوم بإعداد فريق؟

135
00:10:10,370 --> 00:10:12,410
يمكننا القضاء عليه بسهولة.

136
00:10:12,500 --> 00:10:14,160
ليس بعد.

137
00:10:14,250 --> 00:10:17,330
أفضّل أن أبقي حضوري ظلاً.

138
00:10:17,790 --> 00:10:18,790
في الوقت الراهن.

139
00:10:20,200 --> 00:10:22,120
[شهيق] أحضر لي روبوت البنك.

140
00:10:29,830 --> 00:10:31,250
[القوى تصل]

141
00:10:34,330 --> 00:10:36,250
[تلعثم بنك الروبوت] من أنت؟

142
00:10:36,330 --> 00:10:38,700
-[ضحك]
-[يضحك سباي بوت]

143
00:10:39,290 --> 00:10:40,790
أين أحضرتني؟

144
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
[همهمات البنك الآلي]

145
00:10:44,040 --> 00:10:47,200
رئيس بوس ديميس
سوف نسمع عن هذه الهمجية.

146
00:10:47,290 --> 00:10:49,450
أوه، أنا أعول على ذلك.

147
00:10:49,540 --> 00:10:53,000
عليك أن تساعدني في خطتي الكبرى.

148
00:10:53,580 --> 00:10:55,120
[بنك الروبوت] ديميس سيجعلك تدفع!

149
00:10:55,200 --> 00:10:57,370
[ضحك]

150
00:10:57,450 --> 00:11:00,080
أخشى حساباتك
غير صحيحة.

151
00:11:00,870 --> 00:11:01,870
الآن،

152
00:11:02,660 --> 00:11:06,660
سوف تقوم بتسليم رسالة إلى Deemis.

153
00:11:10,370 --> 00:11:11,700
[الثرثرة غير واضحة]

154
00:11:12,370 --> 00:11:14,500
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

155
00:11:17,700 --> 00:11:18,790
[الثرثرة غير واضحة]

156
00:11:20,790 --> 00:11:23,450
[الروبوت] نحن نطلب اسمك
وتحديد الهوية.

157
00:11:24,080 --> 00:11:25,660
ما الفرق الذي يحدثه؟

158
00:11:25,750 --> 00:11:27,450
[الروبوت] يجب عليك الامتثال.

159
00:11:28,250 --> 00:11:29,540
يا. ما قصتها؟

160
00:11:30,410 --> 00:11:33,080
[الروبوت] هذا لا يتعاون.

161
00:11:33,160 --> 00:11:34,450
إنها مجرد طفلة.

162
00:11:36,540 --> 00:11:38,910
[تنهدات] حسنًا، أحضره إلى مكتبي.

163
00:11:39,950 --> 00:11:41,290
[آهات]

164
00:11:41,370 --> 00:11:42,370
[تنهدات]

165
00:11:42,450 --> 00:11:44,830
نحن نحلل جميع البيانات.
سوف نحصل عليهم.

166
00:11:45,910 --> 00:11:47,750
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

167
00:11:55,120 --> 00:11:59,290
[تنهدات] محاولة سرقة،
عدم التعاون، وعدم وجود بطاقة هوية.

168
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
[تنهد لوسون]

169
00:12:01,700 --> 00:12:03,040
ما اسمك يا فتى؟

170
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
[الروبوت] إنها لن تمتثل.

171
00:12:05,540 --> 00:12:06,790
[ديفون] هل هذا ابنك؟

172
00:12:10,660 --> 00:12:14,750
إنتاج بعض التعريف
أو قضاء ليلة في زنزانة.

173
00:12:16,200 --> 00:12:17,790
[تنهدات]

174
00:12:17,870 --> 00:12:19,870
هيا يا طفل. أعطني شيئا.

175
00:12:19,950 --> 00:12:21,790
لقد حصلت بالفعل على ما يكفي من العمل الآن.

176
00:12:22,790 --> 00:12:25,290
[حذاءان] الكابتن لوسون،
لقد وجدت شيئا.

177
00:12:28,000 --> 00:12:30,370
حسنًا. قم بمعالجتها.

178
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
[حذاءان] كابتن، عليك رؤية هذا.

179
00:12:40,870 --> 00:12:44,870
تم استرداد هذا من بنوك الذاكرة
روبوت الشرطة مع الضابط باك.

180
00:12:50,080 --> 00:12:51,370
[نقرات الزر]

181
00:12:53,410 --> 00:12:54,620
سيف ليزر؟

182
00:12:55,250 --> 00:12:57,540
لم أر واحدة من تلك
منذ حروب الاستنساخ.

183
00:12:57,620 --> 00:12:59,620
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

184
00:13:03,200 --> 00:13:04,620
قم بتشغيل فحص التعرف.

185
00:13:13,870 --> 00:13:14,870
الإمبراطوري؟

186
00:13:14,950 --> 00:13:17,120
[Two-Boots] تم تصنيف الملف بواسطة ISB.

187
00:13:17,200 --> 00:13:20,700
لقد طلبنا الإبلاغ عن أي مشاهدات
المشتبه به على الفور.

188
00:13:20,790 --> 00:13:22,370
توقف عن ذلك.

189
00:13:22,450 --> 00:13:23,910
التعليمات واضحة جدا.

190
00:13:24,000 --> 00:13:26,450
تو-بوتز، ابقِ هذا هادئًا في الوقت الحالي.

191
00:13:26,540 --> 00:13:31,080
نحن لا نحتاج إلى تدخل الإمبراطورية
وتعقد الأمور.

192
00:13:32,120 --> 00:13:34,120
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

193
00:13:46,080 --> 00:13:49,080
-إنه قادم الآن.
- راقبه عن كثب.

194
00:13:53,290 --> 00:13:54,450
فاريو.

195
00:13:55,370 --> 00:13:59,200
ديميس. أنت تبدو فخمًا كما كنت دائمًا.

196
00:13:59,290 --> 00:14:01,160
على الأقل أنا ملء الدعوى.

197
00:14:01,250 --> 00:14:02,870
[ضحكة مكتومة]

198
00:14:06,410 --> 00:14:09,540
-مر وقت منذ أن التقينا، أليس كذلك؟
-لا يوجد سبب حتى الآن.

199
00:14:10,290 --> 00:14:13,620
لقد اتفقنا على أرض محايدة،
لكن ألا يمكنك اختيار مكان أجمل؟

200
00:14:13,700 --> 00:14:15,200
يبدو وكأنه حمام Wookiee.

201
00:14:16,370 --> 00:14:18,580
حسنا، تشوباسا.

202
00:14:19,450 --> 00:14:20,790
تشوبا.

203
00:14:22,830 --> 00:14:24,290
[يرتشف، الزفير]

204
00:14:27,160 --> 00:14:28,160
سمعت عن البنك.

205
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
شفقة.

206
00:14:29,330 --> 00:14:31,200
هل لديك أي فكرة عمن سحب ذلك؟

207
00:14:31,290 --> 00:14:33,750
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.

208
00:14:33,830 --> 00:14:35,750
حسنا، لديك الكثير من الأعداء.
[يضحك بعصبية]

209
00:14:35,830 --> 00:14:36,950
كان من الممكن أن يكون أي شخص.

210
00:14:37,040 --> 00:14:39,540
لا أحد منهم لديه العصب
لسحب شيء من هذا القبيل.

211
00:14:39,620 --> 00:14:42,620
حسناً، ربما شخص واحد.

212
00:14:45,290 --> 00:14:46,620
لقد رحل منذ فترة طويلة.

213
00:14:46,700 --> 00:14:49,040
الى جانب ذلك، لماذا يأتي بعدي؟

214
00:14:50,160 --> 00:14:51,370
لقد خنته.

215
00:14:51,450 --> 00:14:53,450
[ديميس] إذًا سيكون خلفك أيضًا.

216
00:14:54,290 --> 00:14:55,290
ربما هو كذلك.

217
00:14:55,370 --> 00:14:58,620
أو ربما هذا ما تريد مني أن أفكر فيه.

218
00:14:58,700 --> 00:15:01,000
[فاريو] أوه، لماذا أريد ذلك
أبدأ حربًا معك يا ديميس؟

219
00:15:01,080 --> 00:15:02,620
[تلعثم] لدي الكثير للمخاطرة.

220
00:15:02,700 --> 00:15:04,250
تجعلني أبدو ضعيفا.

221
00:15:04,330 --> 00:15:06,870
حاول الاستيلاء على أراضيي.

222
00:15:06,950 --> 00:15:09,120
صدقني، هذا ليس كذلك
كيف سأفعل ذلك.

223
00:15:09,200 --> 00:15:10,450
أوه نعم؟

224
00:15:10,540 --> 00:15:12,250
حسنا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

225
00:15:12,830 --> 00:15:14,250
-[يتلعثم البنك الآلي] لن--
-أوه!

226
00:15:14,330 --> 00:15:15,500
-ديميس سوف يجعلك--
-ماذا؟

227
00:15:15,580 --> 00:15:17,620
-لقد كنت أنت! [يصرخ]
-[فاريو] لا، لا، لا، لا.

228
00:15:17,700 --> 00:15:19,580
قف، قف، قف. لا تفعل أي شيء مجنون.

229
00:15:19,660 --> 00:15:22,200
-لدينا هدنة، ديميس.
-[يتلعثم البنك الآلي] ديميس... ديميس...

230
00:15:22,290 --> 00:15:25,160
ديميس .. ديميس ..
ديميس سوف تجعلك تدفع...

231
00:15:25,750 --> 00:15:27,040
[صراخ]

232
00:15:27,120 --> 00:15:29,120
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

233
00:15:31,910 --> 00:15:33,370
[سبيبوت] نعم، نعم، نعم، نعم.

234
00:15:33,450 --> 00:15:35,540
بيكابو!

235
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
[الهمهمات]

236
00:15:45,000 --> 00:15:46,790
فاريو يبتعد. غطيني.

237
00:15:57,700 --> 00:15:59,750
-[ترشف]
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]

238
00:16:00,870 --> 00:16:01,950
[تشقق العظام]

239
00:16:04,580 --> 00:16:06,000
كيف حال ذلك المقهى، أيها الشريك؟

240
00:16:06,080 --> 00:16:08,290
[حذاءان] كابتن،
أنت تعرف أنني لا أستطيع شربه.

241
00:16:08,370 --> 00:16:10,250
أنا فقط أشارك هذه اللحظة معك.

242
00:16:10,330 --> 00:16:12,040
[ضابط] هناك وضع في الميناء!

243
00:16:12,120 --> 00:16:14,410
[صافرة سريعة]

244
00:16:16,870 --> 00:16:18,870
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

245
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
هاه؟

246
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
[الهمهمات]

247
00:16:29,660 --> 00:16:31,120
-[فاريو] مرحبًا ديميس.
-همم؟

248
00:16:32,200 --> 00:16:33,870
[آهات]

249
00:16:36,120 --> 00:16:37,660
لا تطلق النار على رجل في الظهر أبدًا.

250
00:16:46,330 --> 00:16:47,910
[مول] غير متوقع.

251
00:16:48,000 --> 00:16:51,540
لقد تفوق فاريو على ديميس.

252
00:16:51,620 --> 00:16:53,250
-[صافرة الاتصال]
- أنهي الأمر.

253
00:16:53,330 --> 00:16:55,330
[يبدأ المحرك]

254
00:17:01,410 --> 00:17:02,410
اه...

255
00:17:03,120 --> 00:17:04,870
أوه، هيا. إذهب! إذهب! إذهب.

256
00:17:18,120 --> 00:17:19,160
[صرخات]

257
00:17:21,830 --> 00:17:25,160
[حذاءان] كابتن، الماسحات الضوئية موجودة
رصد سيارتين تغادران المنطقة.

258
00:17:25,250 --> 00:17:27,120
[المرسل] ...توجه شمالًا،
وZ-59 للنسخ الاحتياطي.

259
00:17:29,540 --> 00:17:30,750
[صرخات]

260
00:17:46,120 --> 00:17:47,410
[يضحك بشدة]

261
00:17:48,830 --> 00:17:50,000
[لهاث]

262
00:17:50,080 --> 00:17:51,290
[آهات]

263
00:17:56,870 --> 00:17:57,870
[الهمهمات]

264
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
[يلهث]

265
00:18:05,910 --> 00:18:07,200
[صرخات]

266
00:18:08,040 --> 00:18:09,450
[كلاهما يصرخ]

267
00:18:10,120 --> 00:18:12,000
[الشخير]

268
00:18:14,870 --> 00:18:16,080
[هدير]

269
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
[الهمهمات]

270
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
[آهات]

271
00:18:20,370 --> 00:18:21,370
[لهاث]

272
00:18:22,620 --> 00:18:23,750
[الهمهمات]

273
00:18:23,830 --> 00:18:27,330
[يلهث] انتظر. أنا أعرفك.

274
00:18:27,910 --> 00:18:29,080
أنت تعمل لصالحه.

275
00:18:29,910 --> 00:18:31,750
-[آهات]
-توقف هناك!

276
00:18:31,830 --> 00:18:33,120
[لهاث]

277
00:18:34,830 --> 00:18:36,410
-[صرخات فاريو]
-[دورات المحرك]

278
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
استسلم!

279
00:18:41,330 --> 00:18:42,330
[مول] هم.

280
00:18:44,120 --> 00:18:45,660
[يتنفس بشدة]

281
00:18:49,120 --> 00:18:51,790
لوسون! لم أفكر قط
سأكون سعيدا برؤيتك.

282
00:18:51,870 --> 00:18:54,370
نعم، المرة الأولى لكل شيء، فاريو.

283
00:18:54,450 --> 00:18:56,200
[صافرة الإنذار نحيب]

284
00:19:07,330 --> 00:19:08,830
فاريو في الحجز

285
00:19:08,910 --> 00:19:12,120
والسلطات المحلية
سوف ينبه الإمبراطورية بلا شك.

286
00:19:12,200 --> 00:19:16,410
[يستنشق بعمق] فاريو لن يفلت مني.

287
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
ولا حتى في زنزانة

288
00:19:21,330 --> 00:19:22,700
قم بالتحضيرات.

289
00:19:23,500 --> 00:19:25,620
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

290
00:19:26,750 --> 00:19:29,700
ربي هجوم
على مقر الشرطة

291
00:19:29,790 --> 00:19:32,080
لن يخلو من خطر التعرض.

292
00:19:33,750 --> 00:19:36,910
تتطلب خيانة فاريو العواقب.

293
00:19:37,660 --> 00:19:41,660
وشيء آخر.

294
00:19:42,450 --> 00:19:47,450
أفعالنا تخدم غرضًا أكبر.

295
00:19:48,250 --> 00:19:50,250
[طنين روبوت التجسس]

296
00:19:52,370 --> 00:19:55,950
-الأحداث تسير في مكانها.
-[التجسس بوت بشكل خطير]

297
00:19:58,950 --> 00:20:01,040
[صافرة الإنذار نحيب]

298
00:20:01,120 --> 00:20:02,830
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

299
00:20:11,370 --> 00:20:13,370
لقد قتلت ديميس.

300
00:20:13,450 --> 00:20:15,950
يمكنني أن أضعك بعيدًا لفترة طويلة.

301
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
لقد كان دفاعاً عن النفس.

302
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
لقد تم إعدادي.

303
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
بواسطة من؟

304
00:20:22,000 --> 00:20:25,040
كيف هو الأمن هنا؟
هل لديك ما يكفي من الحراس لحمايتي؟

305
00:20:25,540 --> 00:20:28,540
ما الذي يقلقك يا فاريو؟

306
00:20:29,750 --> 00:20:31,700
هل سمعت يومًا عن مجموعة الظل؟

307
00:20:32,410 --> 00:20:34,200
لا، هل يجب أن أفعل ذلك؟

308
00:20:35,700 --> 00:20:36,700
[تنهدات]

309
00:20:46,790 --> 00:20:48,160
إلى ماذا تنظر يا فتى؟

310
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
[يسخر]

311
00:20:51,750 --> 00:20:53,290
أوه، اه... [ضحكة خافتة بهدوء]

312
00:20:53,370 --> 00:20:55,660
نعم، هذا ليس أسلوبي، لوسون.

313
00:20:55,750 --> 00:20:56,950
هل حصلت على أي شيء أكبر؟

314
00:20:57,040 --> 00:20:59,830
[حذاءان] إنه كافٍ تمامًا
لاحتياجاتك.

315
00:20:59,910 --> 00:21:02,500
[فاريو] أم، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

316
00:21:06,120 --> 00:21:08,250
القتلة كانوا زبرق،

317
00:21:08,330 --> 00:21:12,040
ولكن ليست نفس العلامات التي يحملها المشتبه به
من هولو ذاكرة الروبوت.

318
00:21:12,120 --> 00:21:15,000
[Two-Boots] سأقوم بمسح كافة البيانات،
ولكن ربما حان الوقت

319
00:21:15,080 --> 00:21:16,750
لطلب الدعم من الإمبراطورية؟

320
00:21:16,830 --> 00:21:18,160
رقم ليس بعد.

321
00:21:18,250 --> 00:21:20,540
[حذاءان] هذا مخالف للبروتوكول.

322
00:21:21,120 --> 00:21:23,580
ومع ذلك، سأتبع طلبك.

323
00:21:23,660 --> 00:21:26,330
إبقاء فاريو على المراقبة
والمحطة في حالة تأهب.

324
00:21:27,500 --> 00:21:29,000
[هدير الرعد]

325
00:21:40,000 --> 00:21:42,290
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

326
00:21:50,450 --> 00:21:51,950
[تمتم الجاسوس]

327
00:21:57,410 --> 00:21:59,750
[ضابط في الراديو] وحدات الرؤية الليلية
الإبلاغ عن اعتقال السرقة البسيطة

328
00:21:59,830 --> 00:22:02,830
داخل المنطقة الترفيهية...
[تفكك]

329
00:22:02,910 --> 00:22:05,370
المشتبه به في طريقه إلى المنطقة
للمعالجة.

330
00:22:07,040 --> 00:22:08,540
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

331
00:22:15,830 --> 00:22:18,700
[سبيبوت] لا، لا. لا شيء لنرى.

332
00:22:24,000 --> 00:22:26,040
[وميض الضوء]

333
00:22:26,120 --> 00:22:29,370
[ضابط] هذه الوحدة 413،
حصلنا على عطل في أجهزة الاستشعار.

334
00:22:29,870 --> 00:22:30,950
[الهمهمات]

335
00:22:31,660 --> 00:22:32,870
-[أرض النفخ]
-[همهمات]

336
00:22:34,160 --> 00:22:35,660
[ضابط 2]
دوران أقل من النقطة الثانية--

337
00:22:35,750 --> 00:22:37,580
[الروبوت] الوحدة 413، هل تنسخ؟

338
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
ما هو الوضع؟

339
00:22:39,870 --> 00:22:43,250
[droid] يبدو أن المستوى 8 موجود
العديد من الأعطال الفنية.

340
00:22:43,330 --> 00:22:45,080
تقرير جميع الوحدات في المستوى 8.

341
00:22:45,160 --> 00:22:46,950
-[راديو ثابت]
-[الضابط 3 في الراديو] ...التقارير.

342
00:22:47,700 --> 00:22:49,620
[حذاءان] لقد حصلنا على
الكثير من التدخل.

343
00:22:50,620 --> 00:22:52,370
[الضابط 4 على الراديو]
الأنظمة لا تتعاون.

344
00:22:52,450 --> 00:22:54,330
اكتشف ما يحدث هناك.

345
00:22:54,410 --> 00:22:56,750
-[الضابط 5] حسنًا، استعد.
-[الضابط 3] ...نحن نعمل على ذلك.

346
00:22:56,830 --> 00:22:58,580
[حذاءان]
هناك شيء يهيمن على نظامنا.

347
00:22:58,660 --> 00:23:00,790
يبدو أننا كذلك
فقدان السيطرة على المحطة.

348
00:23:00,870 --> 00:23:03,410
-[يصرخ الضباط]
-الجنود، في حالة تأهب كامل.

349
00:23:03,500 --> 00:23:05,830
حذاءان معي.
نحن بحاجة لحماية فاريو.

350
00:23:09,910 --> 00:23:11,910
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

351
00:23:25,660 --> 00:23:26,950
[جلجل مكتوم]

352
00:23:27,040 --> 00:23:28,250
[نبض مكتوم]

353
00:23:29,910 --> 00:23:31,620
[صراخ]

354
00:23:31,700 --> 00:23:32,910
[لهاث]

355
00:23:34,080 --> 00:23:35,620
قفل هذه الخلية الخلية!

356
00:23:35,700 --> 00:23:36,870
[ديفون] دعني أخرج!

357
00:23:39,290 --> 00:23:40,790
[تنهد بغضب]

358
00:23:40,870 --> 00:23:42,200
[سبيبوت] ♪ لا، لا لا، لا لا ♪

359
00:23:45,370 --> 00:23:47,580
[هدر سباي بوت] أنا أراك.

360
00:23:51,080 --> 00:23:52,450
لا. وداعا وداعا!

361
00:23:53,330 --> 00:23:54,620
[صافرات الإنذار]

362
00:23:58,790 --> 00:24:01,200
اثنان من الأحذية، أعدا النظام إلى الإنترنت

363
00:24:01,290 --> 00:24:03,080
واجعل هذه الأبواب مفتوحة.

364
00:24:03,750 --> 00:24:05,910
[Spybot] أوه، هل تريد اللعب؟ نحن نلعب.

365
00:24:06,830 --> 00:24:08,330
[صرخات، آهات]

366
00:24:08,410 --> 00:24:10,750
[سبيبوت] اه اه اه!
[يتحدث لغة أجنبية]

367
00:24:14,290 --> 00:24:15,700
[صراخ]

368
00:24:15,790 --> 00:24:16,790
[شهق الضابط]

369
00:24:17,410 --> 00:24:20,200
-[زيادة شحنات الأسلحة]
-[يضحك]

370
00:24:21,830 --> 00:24:24,580
-[صوت الرعد]
-[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

371
00:24:24,660 --> 00:24:25,750
[تنهدات]

372
00:24:27,200 --> 00:24:29,290
-[Spybot] توقف، توقف.
-[صراخ]

373
00:24:29,700 --> 00:24:30,700
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

374
00:24:30,790 --> 00:24:32,000
[التصفير]

375
00:24:33,250 --> 00:24:34,410
[التصفير بسرعة]

376
00:24:34,500 --> 00:24:36,450
-[إيقاف التشغيل]
-ماذا؟

377
00:24:36,540 --> 00:24:37,620
[الهمهمات]

378
00:24:39,950 --> 00:24:42,250
[Two-Boots] عاد النظام إلى الإنترنت مرة أخرى،
ولكن هناك أضرار جسيمة.

379
00:24:42,330 --> 00:24:44,540
-Comms لا تزال منخفضة.
-نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.

380
00:24:46,580 --> 00:24:47,700
[ضابط 1] تحرك، تحرك، تحرك!

381
00:24:47,790 --> 00:24:49,910
[صراخ غير واضح]

382
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
[ضابط 2] إطلاق النار!

383
00:24:51,080 --> 00:24:52,910
[صراخ الضباط]

384
00:24:57,040 --> 00:24:58,250
[الضابط 3] تحرك، تحرك!

385
00:24:59,040 --> 00:25:00,040
الدروع!

386
00:25:00,120 --> 00:25:01,410
-[ضابط 4] شاهده.
-إذهب! إذهب! إذهب.

387
00:25:01,500 --> 00:25:03,250
[صراخ الضباط]

388
00:25:07,040 --> 00:25:08,750
[لاوسون يلهث]

389
00:25:08,830 --> 00:25:10,370
-[همهمات]
-[قعقعة البندقية]

390
00:25:11,120 --> 00:25:13,120
[همهمات لوسون، آهات]

391
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

392
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
[صرخات الروبوت]

393
00:25:19,910 --> 00:25:21,250
[صراخ]

394
00:25:29,870 --> 00:25:31,540
-[طلق ناري مكتوم]
-[يلهث]

395
00:25:31,620 --> 00:25:32,790
[آهات الروبوت]

396
00:25:34,410 --> 00:25:36,580
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

397
00:25:45,250 --> 00:25:47,200
-[أزيز السيف الضوئي الخافت]
-[يلهث بهدوء]

398
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
[طنين الباب]

399
00:25:54,450 --> 00:25:55,450
[فاريو] من فضلك.

400
00:25:55,540 --> 00:25:58,700
أنت لا تفهم.
أنا-أنا-أنا-لقد فعلت ما كان علي فعله.

401
00:25:59,250 --> 00:26:02,580
كان عليك أن تتخلى عن قسمك لي؟

402
00:26:03,370 --> 00:26:08,540
أم أنه الجشع والخوف
التي سحبت سفنكم وأسلحتكم

403
00:26:08,620 --> 00:26:10,040
عندما كنت في حاجة إليها أكثر؟

404
00:26:10,120 --> 00:26:11,620
أنا-يمكنني سداد لك.

405
00:26:12,160 --> 00:26:14,330
السفن، الأسلحة، الاعتمادات،

406
00:26:14,410 --> 00:26:17,040
مخابئ سرية
لن تجد الإمبراطورية أبدًا.

407
00:26:17,120 --> 00:26:20,200
يمكنني أخذ كل هؤلاء منك بالفعل.

408
00:26:20,290 --> 00:26:21,870
[فاريو] ماذا عن البايكس، هاه؟

409
00:26:21,950 --> 00:26:24,200
إذا كنت ورائي،
يجب أن تكون خلفهم. [يتحسس]

410
00:26:24,290 --> 00:26:26,040
كما تعلمون، أنا أعرف كيفية الوصول إلى كريم.

411
00:26:29,410 --> 00:26:31,330
[التذمر]

412
00:26:33,950 --> 00:26:35,700
خذوه حيا.

413
00:26:36,540 --> 00:26:37,540
في الوقت الراهن.

414
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
[تنهد في الإغاثة]

415
00:26:41,830 --> 00:26:42,830
[همهمات فاريو]

416
00:26:45,870 --> 00:26:46,870
[الهمهمات]

417
00:26:46,950 --> 00:26:48,950
[♪ عزف موسيقى كورالية شريرة]

418
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
[يلهث بهدوء]

419
00:26:51,660 --> 00:26:52,910
[يرتجف]

420
00:27:04,250 --> 00:27:06,250
[♪ تشتد حدة الموسيقى الشريرة]

421
00:27:09,540 --> 00:27:10,540
مول...

422
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة الخاتمة]

423
00:27:20,870 --> 00:27:23,200
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]